Vietnam

Testigo, de Jamel Brinkley 

Chai editora

Traducción de Juan Naldini

2025

Chai es una editorial independiente argentina, nacida en las entrañas de las Sierras cordobesas, con traducciones y ediciones muy cuidadas, nos da la oportunidad de leer autores contemporáneos que escriben en otros idiomas. En este caso, unos de sus últimos libros publicados es Testigo de Jamel Brinkley, escritor afro estadounidense, diez cuentos que se enmarcan en la mejor tradición de la patria de Carver, Cheever y compañía. 

Si me preguntan de que van los cuentos, diría que explora los vínculos, las relaciones entre amigos, entre padres e hijos, escenas familiares, que hablan sobre las injusticias y los dolores propios de esta época.